一说起泗洪方言,会不会的都能来两句。 什么庞海、分各、撅搭车子,都是经常被提起的经典词汇。 但有一个词,泗洪人生活里经常说,却很少有人留意过。它就是“的了”。
比起其他方言词汇,它的用法更像是语气助词,在泗洪人的日常交谈中频繁出现。 东西坏了。嗨的了。 东西掉了。掉的了。 人离开了。走的了。 人去世了。死的了。 吃掉食物。吃的了。 宰杀家禽。杀的了。 西瓜熟了。熟透的了。 对方厉害。桑嗨的了。 句末接“的了”的场合,似乎大多表达事物进行到了一种不能再继续下去了的临界状态、比如物品的损坏,或者事情已经做完了。
除了泗洪人,其实周边县区也有这种语言习惯。“走的了”的说法,在周边区域也很常见。 当人们试图学习一种方言,比起生硬的背诵各种物品的发音,生活中的惯用语气词汇才是灵魂所在。
试想当你出门远游在外,耳边突然传来一句“嗨的了”,那感觉不知道有多亲切。 小时候只觉得方言土,拼命练习普通话。长大后渐渐才懂得,那一口乡音有多难得。 感觉泗洪的方言里,有种土生土长的生命力。总让人想起牢牢扎根于大地、蓬勃生长的金灿灿的麦子。
日常生活中,你还在哪些语境里听过“的了”?你觉得这个词是什么意思? 泗洪方言中,类似这种鲜有人注意、却频繁使用的词、或者句式等特点,还有哪些? 欢迎下方留言,大家一起聊聊吧。
|